itch.io/website — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.free_pay_what_you_want

English

This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.

Korean 51/1000

Needs editing

Key	English	Korean
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	현재 할인 중입니다.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	후원함으로써 프로젝트 개발에 도움 주기
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	{{end_date}}까지 모든 구매는 <s>{{rate}}%</s> 할인합니다.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	{{count}}개가 있는 번들로 {{price}}에도 구매할 수 있습니다:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	{{count}}개가 있는 번들로 {{price}}에 구매할 수 있습니다:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	이 프로젝트는 무료지만 제작자에게 적절하다고 생각하는 금액으로 결제해서 지원할 수 있습니다.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	괜찮습니다, 다운로드를 하고 싶습니다
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	구매하면 Steam 키도 같이 받을 수 있습니다.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	{{price}} 이상의 가격으로 예약 구매하세요.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	{{price}} 이상의 가격으로 구매해서 다운로드하세요.
.buy_form.your_email_address	Your email address	내 이메일 주소

Key	English	Korean
.buy_form.continue_payment	Continue payment	결제 계속하기
.buy_form.credit_card	Card	카드
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	{{price}} 이상의 가격으로 구매해서 다운로드하세요.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	'{{title}}' 다운로드
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	결제 영수증이 이곳으로 보내집니다
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	이 프로젝트는 무료지만 제작자에게 적절하다고 생각하는 금액으로 결제해서 지원할 수 있습니다.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	결제 중에 오류가 발생했습니다: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	결제 이후 이메일을 통해 선물할 수 있습니다.
.buy_form.go_back	Go back	되돌아가기
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	이미 구매했습니다…

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.

Korean

이 프로젝트는 무료지만 제작자에게 적절하다고 생각하는 금액으로 결제해서 지원할 수 있습니다.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
creator	제작자	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.free_pay_what_you_want

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 528