itch.io

website

Korean

translate

Key	English	Korean	State
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io에 있는 게임 잼
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io는 온라인에서 게임 잼을 주최하고 참여할 수 있는 장소입니다. 누구든 잼을 만들고 주최할 수 있습니다.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>게임 {{count}}개</s>가 itch.io에서 열린 잼을 위해 제작되었습니다.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	잼 주최
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	제출작과 잼 설정
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	잼 탐색
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	잼 달력
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	자신만의 잼 주최하기
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>당신만의 잼을 주최</1>하거나 <2>잼 탐색하기</2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	좋아할 만한 것이 없나요?
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	이번달에 다가오는 것

Key	English	Korean	State
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와 {{end_date}}사이에 제출되었습니다.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	제출작 페이지 보기
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}개</s>의 투표가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 완료되었습니다.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	추천 잼
.jams.browse_in_progress	In Progress	진행 중
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	잼 탐색
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	이전에 인기있었던 잼
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	이번달에 다가오는 것
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} 참가
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	업로드 된 스크린샷이 아직 없습니다

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

Browse Jams

Korean

잼 탐색

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_jams_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 1049