itch.io/website — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions_summary

English

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Korean 63/770

Needs editing

Key	English	Korean
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	브라우저로 플레이 가능
.jam.submissions.filter	Filter	필터
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	필터와 일치하는 제출작이 없습니다
.jam.submissions.rated	Rated	평가함
.jam.results.results	Results	결과
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와 {{end_date}}사이에 제출되었습니다.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}개</s>의 투표가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 완료되었습니다.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}개의 평가</s>가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 주어졌습니다.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}개의 평가</s>가 <s>제출작 {{submission_count}}개</s> ({{percent}}%) 가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 주어졌습니다.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	게임 당 평균 평가는 <s>{{average_ratings}}개</s>이며 중앙값은 <s>{{median_ratings}}</s>입니다.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	결과를 아직 확인할 수 없으며, 다음에 다시 확인해주세요

Key	English	Korean
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	{{criteria_name}} 기준 {{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 평가
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	{{criteria_name}} 기준 {{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 투표
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	{{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 평가
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	점수: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	{{ordinal_rank}} 순위와 {{count}}개의 투표
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와 {{end_date}}사이에 제출되었습니다.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	제출작 페이지 보기
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}개</s>의 투표가 {{vote_start_date}}와 {{vote_end_date}} 사이에 완료되었습니다.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	추천 잼
.jams.browse_in_progress	In Progress	진행 중

Loading…

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Korean 25 characters edited

<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와 {{end_date}}사이에 제출되었습니다.

5 years ago

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Korean 16 characters edited

<s>제출작 {{count}}개</s>가 {{start_date}}와

5 years ago

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Korean 5 characters edited

<s>제출작 {{count}}개</s>가

5 years ago

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Korean

<s>제출작 {{count}}개

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 824