itch.io/website — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.unlisted_topic_notice

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Korean 61/1220

Needs editing

Key	English	Korean
.game.report_form.reason_label	Reason	이유
.game.report_form.reason_other	Other	기타
.game.password_required.header	A password is required to view this page	이 페이지를 보려면 비밀번호가 필요함
.community.topic.reply	Reply	답장
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	답장하려면 로그인
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	토론에 참여하세요. 계속하려면 로그인하거나 무료 itch.io 계정을 만드세요.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	다른 사람에게 답장하고 싶나요? 글 아래에서 <s>답장</s>을 누르세요.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	이 답장은 자신에게 전달됩니다.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	이 답장은 주제 생성자인 {{username}}에게 전달됩니다.
.community.topic.new_reply	New reply	새 답장

Key	English	Korean
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	이 답장은 자신에게 전달됩니다.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	잠긴 주제
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	{{username}}에 의해 잠김
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	이 주제는 보관되었습니다. 이제 목록에 표시되지 않으며 새로운 글을 작성할 수 없습니다.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	이 주제는 장기간 댓글이 없었기 때문에 자동 보관 처리되었으며 더 이상 게시할 수 없습니다.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	구독 해제
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	조회수: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	요약
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	새 포스트

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Korean 0 characters edited

<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.

5 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — Korean

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> Ist its not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

5 years ago

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Korean 36 characters edited

<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.

5 years ago

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Korean

<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
topic	주제	itch.io

Source information

Key

.community.topic.unlisted_topic_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 424