itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	ゲームを投稿
.feed.event_filter_label	Filter:	フィルター:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	メールアドレスを認証
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	プロフィール画像を追加
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	まだプロフィール画像が設定されていません。他のユーザーが一目で見分けられるように、画像を追加してみましょう！
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	{{count}}個のアイテムを含むコレクション。
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	{{count}}個のアイテムを追加しました。
.feed.filter_posts_tab	Posts	投稿
.library.page_title	My Library	マイライブラリ
.library.things_you_own_header	Things you own	所有アイテム
.library.view_all_link	View all	全て見る

Key	English	Japanese
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>新しいゲームをアップロード</1> <em>または</em> <2>ダッシュボードに移動</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	あなたの作品を無料で<s>itch.io</s>にアップロードしましょう。スクリーンショットやその他のデータがitch.ioで配信されます。ダウンロードはいつでも高速に行えます。
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	あなたのインディーゲームをアップロードしよう
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	メールアドレスを認証
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	{{count}}個のアイテムを追加しました。
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	{{count}}個のアイテムを含むコレクション。
.feed.event_filter_label	Filter:	フィルター:
.feed.featured_tags_header	Featured tags	注目タグ
.feed.filter_collections_tab	Collections	コレクション
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	開発ブログ

Loading…

Starnest

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Japanese 1 character edited

{{count}}個のアイテムを含むコレクション。

4 years ago

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Japanese

{{count}}個のアイテムを含むコレクション

4 years ago

Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Japanese

{{count}}個のアイテムを含むコレクション

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 1079