2. itch.io
3. website
4. Japanese
5. translate

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address

New email address

新しいメールアドレス

.user_settings.email_addresses.change_password_instructions

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

メールアドレスが変更されましたら、新しいメールの認証が終わるまで購入済みのゲームにアクセスできなくなります。認証方法はメールに送信されます。セキュリティ上の理由により、メールアドレスの変更に現在のパスワードが求められます。

.user_settings.email_addresses.primary_email_description

Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.

主要メールアドレス宛てにitch.ioからの通知が送信されます。

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Primary email

主要メールアドレス

.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address

Your primary email address: {{email}}

主要メールアドレス：{{email}}

.user_settings.navigation.basics_header

Basics

基本情報

.user_settings.navigation.billing_address

Billing address

請求先住所

.user_settings.navigation.connected_accounts

Connected accounts

連携されたアカウント

.user_settings.navigation.contact_header

Contact

連絡先