2. itch.io
3. website
4. Japanese
5. translate

.user_settings.password.updating_your_password_will_cause

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

パスワードを更新すると全てのブラウザからログアウトされます。<a>OAuth の接続や APIキー</a> はアクティブのままになります。

.user_settings.password.no_password_service_name

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.

{{service_name}}.で登録されているため、現在、アカウントにパスワードはありません。

.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password

Your account currently doesn't have a password.

現在、アカウントにパスワードはありません。

.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

セキュリティを向上し、外部サービスを使わずにログインできるようにするために、パスワードを設定してください。

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Primary email

主要メールアドレス

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address

New email address

新しいメールアドレス

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Current password

現在のパスワード

.user_settings.email_addresses.primary_email_description

Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.

主要メールアドレス宛てにitch.ioからの通知が送信されます。

.user_settings.email_addresses.change_password_instructions

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

メールアドレスが変更されましたら、新しいメールの認証が終わるまで購入済みのゲームにアクセスできなくなります。認証方法はメールに送信されます。セキュリティ上の理由により、メールアドレスの変更に現在のパスワードが求められます。

.user_settings.email_addresses.additional_emails_header

Additional emails

追加メールアドレス