2. itch.io
  3. website
  4. Japanese
  5. translate

Translation

.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
51/1120
Key English Japanese State
.user_register.register_form.username
Username
ユーザー名
.user_register.register_form.other_registration_methods
Other registration methods
他の登録方法
.user_register.page_title
Register account
アカウントを登録
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
インディーゲームをすぐに配信するためのカスタムページを作りましょう
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s>は最も簡単で無料でできるインディーズゲームのオンライン配信手段です。ゲームファイルとスクリーンショットを一つのページにまとめましょう。そしてゲーム独自のページもカスタマイズしましょう。
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
しかもゲームの最低価格を設定することもできます。そうすることで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
.developers.my_dashboard
My dashboard
ダッシュボードに移動
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
新しいゲームをアップロード
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>今すぐアカウントを作る</1> または <2>FAQを読む</2>
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
あなたのインディーゲームをアップロードしよう
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
独自のゲームページ
Key English Japanese State
.developers.learn_more
Learn More
もっと詳しく
.developers.learn_more_about
Learn more about:
もっと詳しく：
.developers.my_dashboard
My dashboard
ダッシュボードに移動
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
インディーゲームをすぐに配信するためのカスタムページを作りましょう
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s>は最も簡単で無料でできるインディーズゲームのオンライン配信手段です。ゲームファイルとスクリーンショットを一つのページにまとめましょう。そしてゲーム独自のページもカスタマイズしましょう。
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
しかもゲームの最低価格を設定することもできます。そうすることで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.ioはインディーズゲームのオンライン配信をするための無料で単純な方法です。
.developers.track_your_game
Track Your Game
作品の分析
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
閲覧数、ダウンロード数、購入数を含む詳細な統計データで、あなたのゲームへの印象を把握してみましょう。キャンペーンを行ってみたいですか？ダウンロードキーを生成して、あなたのゲームにアクセスできるようにしてみましょう。
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
新しいゲームをアップロード

Loading…

Starnest

Suggestion removed

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
あなたのゲームの最低価格を設定することで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
4 years ago
Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
しかもゲームにはの最低価格を設定することがもできます。これは、ユーザーから支払い額をさらに上乗せしてもらえることが期待できる仕様でそうすることで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
4 years ago
roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
ゲームには最低価格を設定することができます。これは、ユーザーから支払い額をさらに上乗せしてもらえることが期待できる仕様です。
5 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
ゲームには最低価格を設定することができます。これは、ユーザーから支払い額をさらに上乗せしてもらえることが期待できる仕様です。
5 years ago
roseverte

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
しかもゲームの最低価格を設定することもできます。そうすることで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
5 years ago
roseverte

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
あなたのゲームの最低価格を設定することで、ファンに上乗せする機会を与えられます。
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.developers.product_summary2
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ja.json, string 240