itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	autenticazione a due fattori
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	L'autenticazione a due fattori è un ulteriore livello di sicurezza per il tuo account per aiutare a prevenire l'accesso non autorizzato in caso di furto della password.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Stato: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	acceso
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	spento
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	C'è stato un errore nel processare il tuo pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se non sei sicuro, per favore contatta il <a>supporto di itch.io</a> con il messaggio sovrastante.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Seleziona una carta
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Modifica carte salvate
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Finisce in {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Nuova carta

Key	English	Italian
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Come appare sulla carta
.stripe_checkout.new_card	New card	Nuova carta
.stripe_checkout.password	Password	Password
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Stai pagando {{price}} per:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Stai pagando {{price}} VAT inc. per:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	C'è stato un errore nel processare il tuo pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se non sei sicuro, per favore contatta il <a>supporto di itch.io</a> con il messaggio sovrastante.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Paga {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Salva carta di credito per acquisti futuri
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chiave di Steam

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

There was an error processing your payment:

Italian 0 characters edited

C'è stato un errore nel processare il tuo pagamento:

4 years ago

Giangiorgio

Marked for edit

English

There was an error processing your payment:

Italian

C'è stato un errore nel processare il tuo pagamento:

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.payment_error

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 707