itch.io/website — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Scarica '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acquista '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Preordina '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Questo prodotto è al momento esaurito, controlla più tardi.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Questo prodotto è in sconto.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Dona e sostieni lo sviluppo del progetto
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Tutti gli acquisti sono in sconto del <s>{{rate}}%</s> fino al {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puoi anche acquistare questo prodotto come parte del pacchetto di {{count}} oggetti per {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Puoi acquistare questo prodotto come parte del pacchetto di {{count}} oggetti per {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Questo progetto è gratis ma il suo creatore accetta il tuo sostegno premettendoti di pagare quanto credi sia giusto.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	No grazie, non voglio pagare

Key	English	Italian
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>da</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	offerto da {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Preordina questo prodotto acquistandolo per {{price}} o più.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Preordina '{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Questo prodotto è al momento esaurito, controlla più tardi.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Dona e sostieni lo sviluppo del progetto
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Supporta questo creatore pagando un po di più del prezzo minimo
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Puoi anche supportarlo con una mancia
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Questo acquisto è un regalo
.buy_form.your_email_address	Your email address	Il tuo indirizzo email

Loading…

AromaticShiba

New translation

English

Support the development of this project by donating

Italian 0 characters edited

Dona e sostieni lo sviluppo del progetto

4 years ago

AromaticShiba

Marked for edit

English

Support the development of this project by donating

Italian 3 characters edited

Dona~~ndo~~ e sostieni lo sviluppo del progetto

4 years ago

Giangiorgio

Marked for edit

English

Support the development of this project by donating

Italian

Donando sostieni lo sviluppo del progetto

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.buy_form.support_message

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/it.json, string 524