itch.io

website

Italian

translate

Translation

Content

Key .buy_form.gift_email_instructions

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Italian 72/550

Needs editing

Key	English	Italian	State
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Riceverai anche una chiave di Steam con il tuo acquisto.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Preordina questo prodotto acquistandolo per {{price}} o più.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Scarica questo prodotto acquistandolo per {{price}} o più.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Il tuo indirizzo email
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	La conferma del pagamento verrà inviata qui
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ehy, io l'ho già pagato…
.buy_form.included_files	Included files	File inclusi
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Pagando tu accetti i <1>Termini di Servizio</1> e la <2>Politica della Privacy</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Questo acquisto è un regalo
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Supporta questo creatore pagando un po di più del prezzo minimo

Key	English	Italian	State
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Scarica questo prodotto acquistandolo per {{price}} o più.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Scarica '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	La conferma del pagamento verrà inviata qui
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Questo progetto è gratis ma il suo creatore accetta il tuo sostegno premettendoti di pagare quanto credi sia giusto.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Purtroppo c'è stato un errore durante il tuo acquisto, nome errore: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato.
.buy_form.go_back	Go back	Indietro
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ehy, io l'ho già pagato…
.buy_form.included_files	Included files	File inclusi
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Riceverai anche una chiave di Steam con il tuo acquisto.

Loading…

Vossignoria

Suggestion accepted

itch.io / website — Italian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Italian 1 character edited

Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato.

7 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / website — Italian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Italian

Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato.

7 months ago

Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Italian

You'll pick an email to send gift to after you've pa~~yed~~id.

10 months ago

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Italian 0 characters edited

Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato

4 years ago

Giangiorgio

Marked for edit

itch.io / website — Italian

English

You'll pick an email to send gift to after you've paid.

Italian

Potrai scegliere un'email a cui inviare il regalo dopo che avrai pagato

4 years ago

Browse all component changes

local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.gift_email_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 535