2. itch.io
  3. website
  4. Italian
  5. translate

Translation

.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
46/690
Key English Italian State
.user_register.register_form.repeat_password
Repeat password
Ripeti la tua password
.user_register.register_form.url_preview
Your profile page will be
La tua pagina del profilo sarà
.user_register.register_form.username
Username
Nome utente
.user_register.register_form.other_registration_methods
Other registration methods
Altri metodi di registrazione
.user_register.page_title
Register account
Crea un account
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina dove distribuire i tuoi giochi
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
Su <s>itch.io</s> puoi distribuire i tuoi giochi Indie gratuitamente. Carica i file e gli screenshot in un unico posto. Crea una tua pagina personalizzata a seconda dei tuoi gusti.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Puoi anche impostare il "Name your Price", dando così l'opportunità ai giocatori di pagare quello che loro ritengono il prezzo del gioco.
.developers.my_dashboard
My dashboard
La mia dashboard
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Carica un nuovo gioco
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Unisciti adesso</1> oppure <2>Leggi il FAQ</2>
Key English Italian State
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Crea delle offerte
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Organizza delle offerte a tempo limitato, offrendo i tuoi giochi a prezzi scontati per ricevere maggiori acquisti.
.developers.learn_more
Learn More
Scopri di più
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Scopri di più su:
.developers.my_dashboard
My dashboard
La mia dashboard
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina dove distribuire i tuoi giochi
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
Su <s>itch.io</s> puoi distribuire i tuoi giochi Indie gratuitamente. Carica i file e gli screenshot in un unico posto. Crea una tua pagina personalizzata a seconda dei tuoi gusti.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Puoi anche impostare il "Name your Price", dando così l'opportunità ai giocatori di pagare quello che loro ritengono il prezzo del gioco.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io è un modo semplice di distribuire i tuoi giochi online gratuitamente.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Monitora il tuo gioco

Loading…

AromaticShiba

New translation

itch.io / website — Italian

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina dove distribuire i tuoi giochi
3 years ago
AromaticShiba

Suggestion removed

itch.io / website — Italian

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina personalizzata per distribuire o vendere istantaneamente i tuoi giochi indie
3 years ago
AromaticShiba

Marked for edit

itch.io / website — Italian

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina dove distribuire i tuoi giochi
4 years ago
Beamos

Suggestion added

itch.io / website — Italian

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Crea una pagina personalizzata per distribuire o vendere istantaneamente i tuoi giochi indie
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
Random game Un gioco a caso itch.io
Fresh Games Ultime uscite itch.io
Game assets Risorse per sviluppatori itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.page_header
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/it.json, string 238