itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Indonesian (in) 306/2900

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Kamu bisa memainkan game berbasis browser secara offline kapanpun kamu mau dengan sinkronisasi ke aplikasi. Setelah kamu online, kamu bisa memperbarui jika diperlukan.
.app.languages_header	Available in your language	Tersedia dalam bahasa kamu
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Berkat komunitas itch.io, aplikasi itch tersedia dalam 20 bahasa! <a>Lebih lanjut tentang penerjemahan</a>
.app.download_now	Download Now	Unduh sekarang
.app.community_header	Join the community	Bergabung dengan komunitas
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Pelajari lebih lanjut mengenai pengembangan aplikasi <1>bersama komunitas</1>. Bagikan permintaan fitur dan umpan balik kamu dengan anggota-anggota itch.io lainnya. Kabar baik bagi kamu yang programmer, seluruh proyek itch.io tersedia secara <2>open source di GitHub</2>, kami menantikan pull request kamu.
.app.page_title	Download App	Unduh aplikasi
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cara terbaik untuk mengunduh dan bermain game indie. Unduh berbagai game gratis dan atur pustaka kamu melalui desktop. Tersedia untuk Windows, macOS, dan Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Tidak ada apa-apa di sini…
.game.more_information	More information	Informasi lebih lanjut
.game.install_instructions	Install instructions	Petunjuk penginstalan

Key	English	Indonesian (in)
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Kelola koleksi
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Koleksi pribadi — Hanya kamu yang bisa melihat isinya
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Koleksi pribadi] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Di itch.io pembuat game-lah yang menentukan sendiri bagaimana penampilan halaman proyek mereka. Unduh dan instal berbagai game sambil menjelajahi <a>desain-desain unik dari halaman para pembuat game</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Telusuri game seperti yang diinginkan pembuatnya
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Pelajari lebih lanjut mengenai pengembangan aplikasi <1>bersama komunitas</1>. Bagikan permintaan fitur dan umpan balik kamu dengan anggota-anggota itch.io lainnya. Kabar baik bagi kamu yang programmer, seluruh proyek itch.io tersedia secara <2>open source di GitHub</2>, kami menantikan pull request kamu.
.app.community_header	Join the community	Bergabung dengan komunitas
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Ingin berkontribusi? <a>Lihat source code di GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Unduh sekarang
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Untuk <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, dan <3>Linux</3>

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Indonesian (in)

Pelajari lebih lanjut mengenai pengembangan aplikasi <1>bersama komunitas</1>. Bagikan permintaan fitur dan umpan balik kamu dengan anggota-anggota itch.io lainnya. Kabar baik bagi kamu yang programmer, seluruh proyek itch.io tersedia secara <2>open source di GitHub</2>, kami menantikan pull request kamu.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 284