itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.linked_user_message

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Indonesian (in) 49/520

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Kamu bisa selalu mengakses file-file terbaru dari halaman ini.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Kamu biasanya akan menerima email berisi tautan ke halaman ini. Apabila kamu kehilangan akses URL untuk halaman ini maka kamu bisa meminta <a>halaman bantuan</a> untuk mengirimkan URL tersebut ke email kamu.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}} dengan email {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	Diskon {{percent}}%
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Pembelian ini terhubung dengan akun {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Diselenggarakan oleh {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Komunitas
.jam.header.links.results	Results	Hasil
.jam.header.links.submissions	Submissions	Pengiriman karya
.jam.header.links.overview	Overview	Keterangan

Key	English	Indonesian (in)
.game_download.or_share_on	or share on	atau bagikan di
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Setelah pembayaran, kamu akan menerima {{key_type}} key!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Mainkan di browser
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Proyek ini berisi file-file yang belum dirilis. Silakan kembali lagi ke halaman ini apabila pembuatnya sudah merilis file-file tersebut jika kamu ingin mengunduhnya.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Kamu bisa selalu mengakses file-file terbaru dari halaman ini.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Pembelian ini terhubung dengan akun {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Buat akun</1> atau <2>masuk ke itch.io</2> untuk menautkan pembelian ini segera.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Jangan sampai kehilangan pembelian kamu!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Kamu membayar ini pada tanggal {{payment_date}} sebesar {{payment_price}} dengan email {{email_address}}.

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Indonesian (in)

Pembelian ini terhubung dengan akun {{username}}.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 787