itch.io

website

Indonesian (in)

translate

Key	English	Indonesian (in)	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Kirimkan laporan
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Laporkan halaman '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Laporan diterima
.game.report_form.description_label	Description	Deskripsi
.game.report_form.reason_label	Reason	Keluhan
.game.report_form.reason_other	Other	Lainnya
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Kata sandi diperlukan untuk melihat halaman ini
.community.topic.reply	Reply	Balasan
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Masuk untuk memberi balasan
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Utas ini sudah dikeluarkan dari daftar oleh moderator.</s> Utas ini tidak lagi muncul di daftar utas tapi kamu masih bisa memberi balasan atau melakukan pengubahan.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.

Key	English	Indonesian (in)	State
.game.purchase_header	Purchase	Beli
.game.report_form.description_label	Description	Deskripsi
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Kirimkan email ke pembuatnya
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Mohon lengkapi formulir ini jika kamu ingin menghubungi tim moderasi itch.io perihal isi dari halaman ini. Apabila diperlukan, laporan kamu akan dibagikan dengan pembuat halaman.
.game.report_form.reason_label	Reason	Keluhan
.game.report_form.reason_other	Other	Lainnya
.game.report_form.report_received_header	Report received	Laporan diterima
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Kirimkan laporan
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Apakah kamu sedang mengalami masalah dan membutuhkan bantuan dari pembuatnya?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Buka halaman dukungan resmi

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Lainnya
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Lainnya
Translated itch.io/website	Lainnya

Loading…

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Other

Indonesian (in)

Lainnya

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/in.json, string 420