itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cara terbaik untuk mengunduh dan bermain game indie. Unduh berbagai game gratis dan atur pustaka kamu melalui desktop. Tersedia untuk Windows, macOS, dan Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Tidak ada apa-apa di sini…
.game.more_information	More information	Informasi lebih lanjut
.game.install_instructions	Install instructions	Petunjuk penginstalan
.game.download_header	Download	Unduh
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} belum tersedia
.game.purchase_header	Purchase	Beli
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Klik unduh untuk mengakses file-file berikut ini:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Kamu akan mendapat akses untuk file-file berikut:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Kamu akan mendapat akses untuk file-file berikut ini setelah rilis:
.game.download_demo_header	Download demo	Unduh demo

Key	English	Indonesian (in)
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Kirimkan laporan
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Apakah kamu sedang mengalami masalah dan membutuhkan bantuan dari pembuatnya?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Buka halaman dukungan resmi
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Laporkan halaman '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Catatan: {{bundle_title}} tidak menyertakan Steam key)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} belum tersedia
.game.upload_list.download	Download	Unduh
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Belum ada yang bisa diunduh.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	Jika kamu membayar {{price}} atau lebih
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Main di browser

Loading…

aditsyo

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Indonesian (in)

{{game_noun}} belum tersedia

3 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/in.json, string 291