itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Content

Key .community.topic.create_related_topic

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Indonesian (in) 109/940

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.community.topic.first_page	First page	Halaman pertama
.community.topic.last_page	Last page	Halaman terakhir
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Utas ini dikunci
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Utas ini dikunci oleh {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Utas ini telah diarsipkan secara otomatis dan tak bisa lagi menerima postingan karena sudah terlalu lama tidak aktif.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Utas ini telah diarsipkan. Utas ini telah tidak terdaftar dan tidak dapat menerima post lagi.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Postingan yang dihapus
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Posting dari akun yang diblokir
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Atur pemblokiran
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	(diubah {{count}} kali)

Key	English	Indonesian (in)
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Lihat lebih banyak di utas
.community.post_list.vote_down	Vote down	Dukung turun
.community.post_list.vote_up	Vote up	Dukung naik
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Utas dimulai oleh {{username}} {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Markah
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Halaman pertama
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ikut serta dalam diskusi. Masuk atau buat akun itch.io gratis untuk lanjut.
.community.topic.last_page	Last page	Halaman terakhir
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Postingan terakhir

Loading…

aditsyo

New translation

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Indonesian (in)

Jika kamu punya hal yang terkait dengan postingan ini, cobalah <a>membuat utas baru di {{category_name}}</a>.

3 years ago

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

.community.topic.create_related_topic

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

4 years ago

locales/in.json, string 448