itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Hungarian 180/2060

Needs editing

Key	English	Hungarian
.index.nav.community	Community	Közösség
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	Az <s>itch.io</s>-n egyszerűen találhatsz és megoszthatsz indie játékokat online, ingyen.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Add hozzá a játékodat</1> vagy <2>Olvasd el a GY.I.K.-et</2>
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5 játékok
.index.page_title	Download the latest indie games	Töltsd le a legújabb indie játékokat
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	{{project_list}} létrehozva
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	Jelenleg nincs több ajánlásunk számodra. Nézz vissza később
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	Frissíts többért
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	Ne ajánld többé
.misc.classifications.game	Games	Játékok

Key	English	Hungarian
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>Élvezz ki mindent, amit az itch.io nyújthat!</s> Telepítsd és kezeld játékaidat asztali alkalmazásunkkal
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5 játékok
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	Az <s>itch.io</s>-n egyszerűen találhatsz és megoszthatsz indie játékokat online, ingyen.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>Add hozzá a játékodat</1> vagy <2>Olvasd el a GY.I.K.-et</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	A legújabb kiemelt játékok
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.
.index.more_featured_games	More Featured Games	Még több kiemelt játék
.index.nav.all_games	All Games	Az összes játék
.index.nav.bundles	Bundles	Csomagok
.index.nav.community	Community	Közösség

anonymous

Suggestion added

Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. Akár fejlesztő, aki feltölti a játékot, akár csak valaki, aki valami újat keres az itch.io lejátszásához, fedezte magát.

Suggested change:

Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. ~~Ha egy ké~~Akár fejleszítő ~~vagy vagy~~, aki feltölti a játékot, akár csak valaki, aki ~~játékok~~valami újat keres a~~nnak ajánljuk az itch.io-~~z itch.io lejátszásához, fedezte magát.

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Az itch.io egy egyszerű mód hogy találj, letölts és kiadj indie játékokat online. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.

Suggested change:

Az itch.io ~~az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja~~egy egyszerű mód hogy találj, letölts és kiadj indie játékokat online. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.

Failing checks:

Consecutive duplicated words 4 years ago

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Hungarian

Az itch.io az indie játékok online keresésének, letöltésének és terjesztésének egyszerű módja. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

Hungarian

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

Hungarian

Az itch.io egy egyszerű mód hogy találj, letölts és kiadj indie játékokat online. Ha egy készítő vagy vagy csak valaki aki játékokat keres annak ajánljuk az itch.io-t.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: vagy

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 96