itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_vote_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Hungarian, Singular 49/430

Hungarian, Plural 49/430

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Hungarian
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	Kritérium szerint
.jam.results.sort_overall	Overall	Összefoglalás
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	{{author}} által
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	{{ordinal_rank}}. helyezett
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Pontszám: {{score}}

Key	English	Hungarian
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	{{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} értékeléssel
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{criteria_name}} kritériumban {{count}} szavazattal
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} értékeléssel
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Pontszám: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} nevezés</s> lett beküldve {{start_date}} és {{end_date}} között. Plural <s>{{count}} nevezés</s> lett beküldve {{start_date}} és {{end_date}} között.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}}</s> voks lett leadva {{vote_start_date}} és {{vote_end_date}} között. Plural <s>{{count}}</s> voks lett leadva {{vote_start_date}} és {{vote_end_date}} között.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Singular {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal Plural {{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Hungarian 98 characters edited

Singular

{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal

Plural

{{ordinal_rank}}. helyezett {{count}} szavazattal

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_vote_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 837