itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Eladót hosztolni
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Népszerűsítsd a játékaid és szerezz több vásárlást azzal, hogy amikor szeretnéd, a játékaidat töredékáron kínálod megvételre.
.developers.learn_more	Learn More	Tudj meg többet
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	Szerezz pénzt a böngészőalapú játékaiddal azzal, hogy az <s>itch.io</s>-n tárolod. A játékod be van ágyazva a böngészőbe és a játékosok annyit adományozhatnak, amennyit szeretnének ha megszerették a játékodat.
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Töltsd fel ingyen indie játékaidat az <s>itch.io</s>-ra. Mi tároljuk a játékaidat a képernyőmentésekkel és az egyéb letöltésekkel együtt. A letöltés mindig elérhető és gyors.
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Tudj meg többet az alábbiakról:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	Az itch.io a legegyszerűbb módja az indie játékaid terjesztésének az interneten ingyen.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Hozz létre egy fiókot</1> <em>vagy</em> <2>jelentkezz be</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Tölts fel egy új játékot</1> <em>vagy</em> <2>lépj az irányítóközpontba</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Hozz létre egy egyedi oldalt a játékodnak, ahol az emberek megvehetik vagy letölthetik. Szabd testre a színeket, a betűket, a képeket és a videókat. Mivel ez a játékoldalad, amit ide nem írsz le, azt nem fogják megtalálni.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Kövesd figyelemmel játékod megtekintéseit, letöltéseit és eladásait részletes elemzéseinkkel! Promóciót szeretnél indítani? Gyárts az érdeklődők között szétosztható letöltőkulcsokat!

Key	English	Hungarian
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	Tervezd meg a játékod oldalát
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Hozz létre egy egyedi oldalt a játékodnak, ahol az emberek megvehetik vagy letölthetik. Szabd testre a színeket, a betűket, a képeket és a videókat. Mivel ez a játékoldalad, amit ide nem írsz le, azt nem fogják megtalálni.
.developers.host_a_sale	Host A Sale	Eladót hosztolni
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	Népszerűsítsd a játékaid és szerezz több vásárlást azzal, hogy amikor szeretnéd, a játékaidat töredékáron kínálod megvételre.
.developers.learn_more	Learn More	Tudj meg többet
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Tudj meg többet az alábbiakról:
.developers.my_dashboard	My dashboard	Irányítópultom
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Hozz létre egy egyedi oldalt, hogy azonnal elkezdhesd terjeszteni az indie játékaid!
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	Az <s>itch.io</s> a legegyszerűbb út arra, hogy teljesen ingyen terjeszd indie játékaidat az interneten. Töltsd fel a játékod fájljait és képernyőképeit egy helyre. Készítsd egyedi nyitóoldalt, ahol a játékod van az előtérben!
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Még minimálárat is megadhatsz a játékodhoz, hogy megadd követőidnek a lehetőséget, hogy annyit fizessenek a játékodért, amennyit szeretnének.

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Learn more about:

Hungarian

Tudj meg többet az alábbiakról:

3 years ago

dave2

Suggestion added

itch.io / website — Hungarian

English

Learn more about:

Hungarian

Tudj meg többet

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.developers.learn_more_about

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 252