itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Hungarian 198/1540

Needs editing

Key	English	Hungarian
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Letöltési és telepítési információ {{username}} felhasználótól:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Még több, ami érdekelhet
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Nézzen meg többet erről: {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatív letöltési mód engedélyezése
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatív letöltési mód
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Ismertek bizonyos területek, ahogy blokkolva van az itch.io tartalomszolgáltatási hálózata. Amennyiben a letöltések nem indulnak, bekapcsolhatod az alternatív letöltési módot és megpróbálhatod újra.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Ellenőrizd az e-mail címed a megerősítő hivatkozáshoz.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Ennek a projektnek vannak ki nem adott fájljai. Gyere vissza erre az oldalra, amikor az alkotó kiadja a fájlokat a letöltéshez.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Szerezd be az alkalmazást
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Telepítsd és kezeld a játékaidat az itch.io asztali alkalmazásával
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Játssz a böngészőben

Key	English	Hungarian
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Nem igényelhetsz meg egy példányt, de hozzáférhetsz a már meglévőhöz.
.game_download.access_it	Access it
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Úgy tűnik, már birtoklod ezt
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Alternatív letöltési mód engedélyezése
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Ismertek bizonyos területek, ahogy blokkolva van az itch.io tartalomszolgáltatási hálózata. Amennyiben a letöltések nem indulnak, bekapcsolhatod az alternatív letöltési módot és megpróbálhatod újra.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternatív letöltési mód
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Telepítsd és kezeld a játékaidat az itch.io asztali alkalmazásával
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Szerezd be az alkalmazást
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Nézzen meg többet erről: {{jam_title}}

Loading…

dave2

New translation

itch.io / website — Hungarian

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Hungarian

Ismertek bizonyos területek, ahogy blokkolva van az itch.io tartalomszolgáltatási hálózata. Amennyiben a letöltések nem indulnak, bekapcsolhatod az alternatív letöltési módot és megpróbálhatod újra.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 741