itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, az indie játékok letöltésének és játszásának a legjobb módja. Tölts le ingyenes játékokat, és kezeld a könyvtáradat az asztalodról. Most elérhető Windows, macOS és Linux rendszereken.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Úgy tűnik, nincs itt semmi…
.game.more_information	More information	Több információ
.game.install_instructions	Install instructions	Telepítési útmutató
.game.download_header	Download	Letöltés
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	A(z) {{game_noun}} jelenleg nem elérhető.
.game.purchase_header	Purchase	Megvásárlás
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Kattints a letöltésre, hogy hozzáférést kapj a következő fájlokhoz:
.game.get_access	You will get access to the following files:	A következő fájlokhoz fogsz hozzáférést kapni:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	A következő fájlokhoz fogsz hozzáférést kapni amint elérhetővé válnak:
.game.download_demo_header	Download demo	Demo letöltése

Key	English	Hungarian
.game.report_form.submit_report_button	Submit report
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Megjegyzés: A {{bundle_title}} nevű csomag nam tartalmaz Steam kulcsot)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	A(z) {{game_noun}} jelenleg nem elérhető.
.game.upload_list.download	Download	Letöltés
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Még semmi sem elérhető letöltésre.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	Ha fizetsz legalább {{price}} vagy többet
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Játék a böngészőben