itch.io/website — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.app.languages_header	Available in your language	Elérhető a te nyelveden
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Az itch.io közösségnek hála, az itch alkalmazás több mint 20 nyelven elérhető! <a>Tudj meg többet a fordításról</a>
.app.download_now	Download Now	Letöltés most
.app.community_header	Join the community	Csatlakozz a közösséghez!
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.page_title	Download App	Alkalmazás letöltése
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, az indie játékok letöltésének és játszásának a legjobb módja. Tölts le ingyenes játékokat, és kezeld a könyvtáradat az asztalodról. Most elérhető Windows, macOS és Linux rendszereken.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Úgy tűnik, nincs itt semmi…
.game.more_information	More information	Több információ
.game.install_instructions	Install instructions	Telepítési útmutató
.game.download_header	Download	Letöltés

Key	English	Hungarian
.app.languages_header	Available in your language	Elérhető a te nyelveden
.app.learn_more_below	Learn more below	Tudjon meg többet alább
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, az indie játékok letöltésének és játszásának a legjobb módja. Tölts le ingyenes játékokat, és kezeld a könyvtáradat az asztalodról. Most elérhető Windows, macOS és Linux rendszereken.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>További információ a GYIK-ben</1> vagy <2>Olvasd el az alkalmazás útmutatóját</2>
.app.open_source	Open source	Nyílt forráskódú
.app.page_title	Download App	Alkalmazás letöltése
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Olvassa el az alkalmazás útmutatóját
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, az indiejátékok asztali alkalmazása
.app.start_download	Start Download	Letöltés megkezdése
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Az itch.io alkalmazás, <s>itch</s>, lehetővé teszi, hogy könnyedén töltsön le és futtasson játékokat és szoftvereket az itch.io webhelyről. Az összes letöltését egyetlen helyen tárolja és automatikusan frissíti. Hozzáférhet gyűjteményeihez és vásárlásaihoz, vagy tallózhat új játékok között az alkalmazáson belüli böngészőn keresztül.