itch.io

website

Croatian

translate

Key	English	Croatian	State
.app.web_games_header	Browser games offline	Igre u pregledniku bez povezivanja na internet
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Možete sinkronizirati sve igre temeljene na pregledniku izravno u aplikaciji, što vam omogućuje da ih igrate bez povezivanja na internet kad god želite. Kad se ponovno povežete na internet, po potrebi ćete moći preuzeti sva ažuriranja.
.app.languages_header	Available in your language	Dostupno na vašem jeziku
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplikacija itch dostupna je na više od 20 jezika, zahvaljujući zajednici itch.io! <a>Saznajte više o prevođenju</a>
.app.download_now	Download Now	Preuzmi sada
.app.community_header	Join the community	Pridruži se zajednici
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Saznajte više o razvoju aplikacije <1>u našoj zajednici</1>. Podijelite zahtjeve za značajke i općenite povratne informacije s ostalim članovima itch.io. Ako ste programer, bit će vam drago čuti da je cijeli projekt <2>otvorenog koda na GitHubu</2>, radujemo se vašim zahtjevima za povlačenjem.
.app.page_title	Download App	Preuzmi aplikaciju
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, najbolji način za preuzimanje i igranje indie igara. Preuzmite besplatne igre i upravljajte svojom bibliotekom sa radne površine. Sada je dostupan za Windows, macOS i Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Čini se da ovdje nema ničega...
.game.more_information	More information	Više informacija

Key	English	Croatian	State
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na itch.io kreatori kontroliraju kako izgledaju stranice njihovih projekata. Ugrađeni preglednik omogućuje vam preuzimanje i instaliranje igara dok istražujete <a>jedinstvene dizajne stranica naših kreatora</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Saznajte više o razvoju aplikacije <1>u našoj zajednici</1>. Podijelite zahtjeve za značajke i općenite povratne informacije s ostalim članovima itch.io. Ako ste programer, bit će vam drago čuti da je cijeli projekt <2>otvorenog koda na GitHubu</2>, radujemo se vašim zahtjevima za povlačenjem.
.app.community_header	Join the community	Pridruži se zajednici
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Preuzmi sada
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Za <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, i <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplikacija itch dostupna je na više od 20 jezika, zahvaljujući zajednici itch.io! <a>Saznajte više o prevođenju</a>

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Pridruži se zajednici
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Pridruži se zajednici

Loading…

TheGenomu

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Join the community

Croatian

Pridruži se zajednici

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.community_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 283