itch.io/website — Croatian @ itch translate

Key	English	Croatian
.app.start_download	Start Download	Započni preuzimanje
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Za <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, i <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io aplikacija, <s> itch </s>, omogućuje vam da bez napora preuzimate i pokrećete igre i softver s itch.io. Sva vaša preuzimanja čuvaju se na jednom mjestu i automatski se ažuriraju. Pristupite svojim zbirkama i kupnjama ili pretražujte nove igre putem preglednika u aplikaciji.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Saznajte više u nastavku
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
.app.updates	Updates	Ažuriranja
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Pročitajte vodič za aplikaciju
.app.browse_header	Browse games like the creator intended
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na itch.io kreatori kontroliraju kako izgledaju stranice njihovih projekata. Ugrađeni preglednik omogućuje vam preuzimanje i instaliranje igara dok istražujete <a>jedinstvene dizajne stranica naših kreatora</a>.
.app.updates_header	Always updated	Uvijek ažurirano

Key	English	Croatian
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	Na itch.io kreatori kontroliraju kako izgledaju stranice njihovih projekata. Ugrađeni preglednik omogućuje vam preuzimanje i instaliranje igara dok istražujete <a>jedinstvene dizajne stranica naših kreatora</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Saznajte više o razvoju aplikacije <1>u našoj zajednici</1>. Podijelite zahtjeve za značajke i općenite povratne informacije s ostalim članovima itch.io. Ako ste programer, bit će vam drago čuti da je cijeli projekt <2>otvorenog koda na GitHubu</2>, radujemo se vašim zahtjevima za povlačenjem.
.app.community_header	Join the community	Pridruži se zajednici
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Preuzmi sada
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Za <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, i <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Aplikacija itch dostupna je na više od 20 jezika, zahvaljujući zajednici itch.io! <a>Saznajte više o prevođenju</a>
.app.languages_header	Available in your language	Dostupno na vašem jeziku

Loading…

TheGenomu

Suggestion added

itch.io / website — Croatian

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Croatian

Želite pridonijeti? <a> Pogledajte izvor na GitHubu </a>

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.contribute_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 271