itch.io

website

Hindi

translate

Translation

Content

Source change

I already paid for this~~...~~…

Key .buy_form.i_already_paid_for_this

English

I already paid for this…

Hindi 40/240

Needs editing

Key	English	Hindi	State
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	इस उत्पाद (प्रोडक्ट) को पूर्वादेशित(प्री-ऑर्डर) करें इसको {{price}} या अधिक पर खरीद कर।
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	इस उत्पाद(प्रोडक्ट) को {{price}} या अधिक पर खरीद कर डाउनलोड करें।
.buy_form.your_email_address	Your email address	आपका ईमेल पता
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	आपके भुगतान का पुष्टीकरण यहाँ भेजा जाएगा
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	आप एक ईमेल प्राप्त करेंगे उपहार भेजने के लिए आपके भुगतान के बाद
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	मैं इसके लिए पहले ही भुगतान कर चुका हूँ…
.buy_form.included_files	Included files	शामिल फाइलस्
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	इच.आईओ को एक भुगतान पूरा करते हुए आप <1> सेवा की शर्तें</1> व <2>निजता(प्राईवेसी) नीति</2> से सहमत होंगे।
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	यह खरीद एक उपहार है
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	निर्माता को न्यूनतम मूल्य से अधिक का भुगतान कर सहायता प्रदान करें
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	निर्माता को एक अतिरिक्त योगदान देकर निर्माता की सहायता करें

Key	English	Hindi	State
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	आपके भुगतान का पुष्टीकरण यहाँ भेजा जाएगा
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	यह परियोजना(प्रोजेक्ट) मुफ़्त हैं किन्तु निर्माता आपकी सहायता को स्वीकार करता है आपको जो उचित लगे उतना भुगतान देने का मौका देकर।
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	आपकी खरीद में कुछ समस्या हुई: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	आप एक ईमेल प्राप्त करेंगे उपहार भेजने के लिए आपके भुगतान के बाद
.buy_form.go_back	Go back	वापिस जाएँ
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	मैं इसके लिए पहले ही भुगतान कर चुका हूँ…
.buy_form.included_files	Included files	शामिल फाइलस्
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	आप अपनी खरीद के साथ एक स्टीम कुंजी(की) प्राप्त करेंगे।
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	नहीं धन्यवाद, मुझे मात्र डाउनलोडस् तक ले जाओ
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	यह उत्पाद(प्रोडक्ट) छूट पर है।

Loading…

adiLmao

Suggestion added

itch.io / website — Hindi

English

I already paid for this…

Hindi

मैं इसका पहले से भुगतान कर चूका हूँ…

3 months ago

ayushch80

Marked for edit

itch.io / website — Hindi

English

I already paid for this…

Hindi 3 characters edited

मैं इसके लिए पहले ही भुगतान कर चुका हूँ~~...~~…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Hindi

I already paid for this~~...~~…

a year ago

Power_Games

New translation

itch.io / website — Hindi

English

I already paid for this…

Hindi

मैं इसके लिए पहले ही भुगतान कर चुका हूँ...

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.i_already_paid_for_this

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 536