2. itch.io
  3. website
  4. Hebrew
  5. translate

Translation

.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
40/680
Key English Hebrew State
.community.topic.last_page
Last page
עמוד אחרון
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
הנושא הזה נעול
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
הנושא הזה ננעל על ידי {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
הנושא הזה עבר לארכיון בצורה אוטומטית ואי אפשר לפרסם בו יותר מפני שלא פרסמו בו בזמן האחרון
.community.topic.create_related_topic
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
אם יש לך משהו קשור לפרסם שקול <a>ליצור נושא ב{{category_name}}</a>
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר
.community.post_list.deleted_post
Deleted post
פרסום מחוק
.community.post_list.post_from_blocked_account
Post from blocked account
פרסום ממשתמש חסום
.community.post_list.edit_blocks
Edit blocks
ערוך בלוקים
.community.post_list.edits_count_plural
({{count}} edits)
({{count}} עריכות)
.community.post_list.edits_count
Singular
({{count}} edit)
Plural
({{count}} edits)
One
(עריכה אחת)
Two
(שתי עריכות)
Few
({{count}} עריכות)
Other
({{count}} עריכות)
Key English Hebrew State
.community.topic.subscribe
Subscribe
הרשם
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author
This reply will go to the topic author, {{username}}.
התגובה שלך תגיע על מחבר הנושא, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself
This reply will go to yourself.
תגובה זו תגיע אל עצמך.
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
הנושא הזה נעול
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
הנושא הזה ננעל על ידי {{username}}
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
הנושא הזה עבר לארכיון בצורה אוטומטית ואי אפשר לפרסם בו יותר מפני שלא פרסמו בו בזמן האחרון
.community.topic.unlisted_topic_notice
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
<s>מנהל הסיר את העמוד הזה.</s> הוא לא זמין ברשימת הנושאים אבל אתה עדיין יכול להגיב ולערוך.
.community.topic.unsubscribe
Unsubscribe
בטל רישום
.community.topic.views_count
Views: {{count}}
ראיות: {{count}}

Loading…

firesoldier888

Suggestion accepted

itch.io / website — Hebrew

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר
a year ago
firesoldier888

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר
a year ago
ItayMoran

New translation

itch.io / website — Hebrew

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.community.topic.topic_is_archived
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/he.json, string 449