itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Hebrew 44/530

Needs editing

Key	English	Hebrew
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	התחבר כדי להגיב
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>מנהל הסיר את העמוד הזה.</s> הוא לא זמין ברשימת הנושאים אבל אתה עדיין יכול להגיב ולערוך.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	הצטרף אל השיחה. התחבר או תיצור חשבון itch.io בחינם כדי להמשיך.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	רוצה להגיב למישהו אחר? לחץ על <s>הגב</s> מתחת להודעה שלהם.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	תגובה זו תגיע אל עצמך.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	התגובה שלך תגיע על מחבר הנושא, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	תגובה חדשה
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	מחק סימניה
.community.topic.bookmark	Bookmark	סימניה
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	בטל רישום
.community.topic.subscribe	Subscribe	הרשם

Key	English	Hebrew
.community.topic.reply	Reply	הגב
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	רוצה להגיב למישהו אחר? לחץ על <s>הגב</s> מתחת להודעה שלהם.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	חזור לרשימת הנושאים
.community.topic.sticky	Sticky	דביק
.community.topic.subscribe	Subscribe	הרשם
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	התגובה שלך תגיע על מחבר הנושא, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	תגובה זו תגיע אל עצמך.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	הנושא הזה נעול
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	הנושא הזה ננעל על ידי {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	הנושא הזה בארכיון ואי אפשר לפרסם בו יותר

Loading…

firesoldier888

Suggestion accepted

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Hebrew

התגובה שלך תגיע על מחבר הנושא, {{username}}.

a year ago

None

Suggestion added

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Hebrew

התגובה שלך תגיע על מחבר הנושא, {{username}}.

2 years ago

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/he.json, string 428