2. itch.io
  3. website
  4. Hebrew
  5. translate

Translation

.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
157/1940
Key English Hebrew State
.developers.learn_more_about
Learn more about:
למידע נוסף על:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io היא דרך פשוטה להפיץ את משחקי האינדי שלך ברשת בחינם.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1> צור חשבון </1> <em> או </em> <2> התחבר </2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1> העלה משחק חדש </1> <em> או </em> <2> עבור אל לוח הבקרה </2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
צור דף מותאם אישית למשחק שלך שבו אנשים קונים או מורידים את המשחק שלך. אתה בוחר את הצבעים, הגופנים, התמונות והסרטונים. מכיוון שזה דף המשחק שלך לא תמצא עליו שום דבר שלא שמת שם.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
עקוב אחר האופן שבו אנשים צופים במשחק שלך באמצעות ניתוח מפורט המציג צפיות, הורדות ורכישות. רוצה להפעיל קידום? צור מפתחות להורדה כדי לתת לאנשים גישה למשחק שלך.
.search.creators
Creators:
יוצרים:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
פריויקט {{count}}
Two
{{count}} פרויקטים
Few
{{count}} פרויקטים
Other
{{count}} פרויקטים
.search.view_all_tags
View all tags
צפה בכל התגים
.search.browse_all_games
Browse all games
גלוש בכל המשחקים
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
תוצאות חיפוש ל "{{query}}"
Key English Hebrew State
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
צור דף מותאם אישית להפצה או למכור באופן מיידי את משחקי האינדי שלך
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> היא דרך פשוטה להפיץ את משחקי האינדי שלך ברשת בחינם. העלה את קבצי המשחק וצילומי המסך שלך למקום אחד. צור דף נחיתה מותאם אישית שבו המשחק שלך הוא המוקד.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
אתה יכול אפילו לקבוע מחיר מינימלי למשחק שלך, ולתת למעריצים את האפשרות לשלם את מה שהם רוצים עבור המשחק שלך.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io היא דרך פשוטה להפיץ את משחקי האינדי שלך ברשת בחינם.
.developers.track_your_game
Track Your Game
עקוב אחר המשחק שלך
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
עקוב אחר האופן שבו אנשים צופים במשחק שלך באמצעות ניתוח מפורט המציג צפיות, הורדות ורכישות. רוצה להפעיל קידום? צור מפתחות להורדה כדי לתת לאנשים גישה למשחק שלך.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
העלה משחק חדש
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1> העלה משחק חדש </1> <em> או </em> <2> עבור אל לוח הבקרה </2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
העלה את משחק האינדי שלך אל <s>itch.io</s> בחינם. אנו מארחים את המשחק שלך, יחד עם צילומי המסך של המשחק שלך והורדות אחרות. ההורדות שלך תמיד זמינות ותמיד מהירות.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
העלה את משחק האינדי שלך

Loading…

NoamNemo

New translation

itch.io / website — Hebrew

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
עקוב אחר האופן שבו אנשים צופים במשחק שלך באמצעות ניתוח מפורט המציג תצוגצפיות, הורדות ורכישות. רוציםה להפעיל קידום? צור קודיםמפתחות להורדה כדי לתת לאנשים גישה למשחק שלך.
3 years ago
NoamNemo

New contributor

itch.io / website — Hebrew

New contributor 3 years ago
Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Hebrew

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
3 years ago
firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
עקוב אחר האופן שבו אנשים צופים במשחק שלך באמצעות ניתוח מפורט המציג תצוגות, הורדות ורכישות. רוצים להפעיל קידום? צור קודים להורדה כדי לתת לאנשים גישה למשחק שלך.
3 years ago
Browse all component changes
felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.track_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/he.json, string 257