itch.io/website — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .search.published_count

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hebrew, One 17/170

Hebrew, Two 18/170

Hebrew, Few 18/170

Hebrew, Other 18/170

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

Needs editing

Key	English	Hebrew
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1> צור חשבון </1> <em> או </em> <2> התחבר </2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1> העלה משחק חדש </1> <em> או </em> <2> עבור אל לוח הבקרה </2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	צור דף מותאם אישית למשחק שלך שבו אנשים קונים או מורידים את המשחק שלך. אתה בוחר את הצבעים, הגופנים, התמונות והסרטונים. מכיוון שזה דף המשחק שלך לא תמצא עליו שום דבר שלא שמת שם.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	עקוב אחר האופן שבו אנשים צופים במשחק שלך באמצעות ניתוח מפורט המציג צפיות, הורדות ורכישות. רוצה להפעיל קידום? צור מפתחות להורדה כדי לתת לאנשים גישה למשחק שלך.
.search.creators	Creators:	יוצרים:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	One פריויקט {{count}} Two {{count}} פרויקטים Few {{count}} פרויקטים Other {{count}} פרויקטים
.search.view_all_tags	View all tags	צפה בכל התגים
.search.browse_all_games	Browse all games	גלוש בכל המשחקים
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	תוצאות חיפוש ל "{{query}}"
.app.open_source	Open source	מקור פתוח
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, אפליקציית שולחן העבודה למשחקי אינדי

Key	English	Hebrew
.notifications.filter_replies	Replies
.notifications.page_title	Notifications
.notifications.unseen_label	New
.search.browse_all_games	Browse all games	גלוש בכל המשחקים
.search.creators	Creators:	יוצרים:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	One פריויקט {{count}} Two {{count}} פרויקטים Few {{count}} פרויקטים Other {{count}} פרויקטים
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	תוצאות חיפוש ל "{{query}}"
.search.view_all_tags	View all tags	צפה בכל התגים
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	קנייה כ -
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	מסתיים ב-{{last4}}

anonymous

Suggestion added

One

פרויקט {{count}}

Two

{{count}} פרויקטים

Few

{{count}} פרויקטים

Other

{{count}} פרויקטים

Suggested change:

One

פריויקט {{count}}

Two

{{count}} פרויקטים

Few

{{count}} פרויקטים

Other

{{count}} פרויקטים

3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Hebrew

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hebrew

One

פרויקט {{count}}

Two

{{count}} פרויקטים

Few

{{count}} פרויקטים

Other

{{count}} פרויקטים

3 years ago

firesoldier888

New translation

itch.io / website — Hebrew

English

Singular

{{count}} project

Plural

{{count}} projects

Hebrew 71 characters edited

One

פריויקט {{count}}

Two

{{count}} פרויקטים

Few

{{count}} פרויקטים

Other

{{count}} פרויקטים

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.published_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/he.json, string 259