itch.io/website — Irish @ itch translate

Key	English	Irish
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
.index.fresh_games	Fresh Games
.index.view_more	View more
.index.featured_jams	Featured jams
.index.view_all_jams	View all jams
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io
.index.people_to_follow	People To Follow
.index.view_all_games_on_sale	View all games on sale
.index.more_featured_games	More Featured Games	Tuilleadh Cluichí a Roghnaíodh
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Acmhainní Forbatha Cluiche <1>Atá Ar Shladmhargadh</1>
.index.view_all_on_sale	View all on sale	Gach sladmhargadh

Key	English	Irish
.index.download_app	Download app	Íoslódáil aip
.index.featured_jams	Featured jams
.index.filtering_platform	Filtering all games to {{platform_name}}
.index.free_games	Free games	Saor in aisce
.index.fresh_games	Fresh Games
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io
.index.from_the_blog	From the blog	Ón mblag
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	Ó bhlag itch.io
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Acmhainní Forbatha Cluiche <1>Atá Ar Shladmhargadh</1>
.index.games_by_price	Games by price	cluichí de réir praghais

isitaboutabicycle

Suggestion added

Á uasdátú leis na cluichí is déanaí ar itch.io an t-am ar fad

Suggested change:

Á uasdátú leis na cluichí is déanaí ar itch.io an t-am ar fad

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Ag uasdátú leis na cluichí is déanái ar itch.io an t-am ar fad

Suggested change:

Ag uasdátú leis na cluichí is déanái ar itch.io an t-am ar fad

2 years ago

Loading…

isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

The anonymous translation has a typo

2 years ago

isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Constantly updating with the latest games on itch.io

Irish

Á uasdátú leis na cluichí is déanaí ar itch.io an t-am ar fad

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Constantly updating with the latest games on itch.io

Irish

Ag uasdátú leis na cluichí is déanái ar itch.io an t-am ar fad

2 years ago

Browse all component changes

isitaboutabicycle

Translation comment

The anonymous translation has a typo

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Irish
Game jam	Meitheal cluichí	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.fresh_games_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ga.json, string 76