itch.io/website — Irish @ itch translate

Key	English	Irish
.index.view_more	View more
.index.featured_jams	Featured jams
.index.view_all_jams	View all jams
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io
.index.people_to_follow	People To Follow
.index.view_all_games_on_sale	View all games on sale
.index.more_featured_games	More Featured Games	Tuilleadh Cluichí a Roghnaíodh
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	Acmhainní Forbatha Cluiche <1>Atá Ar Shladmhargadh</1>
.index.view_all_on_sale	View all on sale	Gach sladmhargadh
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	Seo roinnt cuntais is dóigh go mbeadh suim agat a leanúint. <a>Cén fáth?</a>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games

Key	English	Irish
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more
.index.top_sellers	Top sellers	Cluichí móréilimh
.index.view_all	View all
.index.view_all_blog_posts	View all updates	Gach postáil
.index.view_all_games	View all games
.index.view_all_games_on_sale	View all games on sale
.index.view_all_jams	View all jams
.index.view_all_on_sale	View all on sale	Gach sladmhargadh
.index.view_all_platforms	View all platforms
.index.view_more	View more

isitaboutabicycle

Suggestion added

Gach cluiche atá ar shladmhargadh

Suggested change:

Gach cluiche atá ar shladmhargadh

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Breathnaigh ar gach cluichí atá ar shladmhargadh

Suggested change:

Breathnaigh ar gach cluichí atá ar shladmhargadh

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Breathnaigh ar ngach cluichí atá ar shladmhargadh

Suggested change:

Breathnaigh ar ngach cluichí atá ar shladmhargadh

2 years ago

Loading…

isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

View all games on sale

Irish

Gach cluiche atá ar shladmhargadh

2 years ago

isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

Both anonymous suggestions have the same error: the singular follows "gach"

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

View all games on sale

Irish

Breathnaigh ar gach cluichí atá ar shladmhargadh

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

View all games on sale

Irish

Breathnaigh ar ngach cluichí atá ar shladmhargadh

2 years ago

Browse all component changes

isitaboutabicycle

Translation comment

Both anonymous suggestions have the same error: the singular follows "gach"

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Irish
Sale	Sladmhargadh	itch.io
Game jam	Meitheal cluichí	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.view_all_games_on_sale

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ga.json, string 78