itch.io/website — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_autoarchived

English

This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.

Finnish 132/1130

Needs editing

Key	English	Finnish
.community.topic.previous_page	Previous page	Edellinen sivu
.community.topic.first_page	First page	Ensimmäinen sivu
.community.topic.last_page	Last page	Viimeinen sivu
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tämä aihe on lukittu
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Tämän aiheen lukitsi {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Tämä aihe on mennyt automaattisesti arkistoiduksi eikä siihen voi enää viestittää, mitään viestejä ei ollut saapunut pitkään aikaan.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Mikäli puntaroit jotakin muuta aiheeseen liittyvää, harkitsehan <a>uuden aiheen luomista {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Tämä aihe on arkistoitu. Sitä ei ole enää yleisesti näkyvillä luettelossa eikä uusia viestejä voi enää lähettää.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Poistettu viesti
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Viesti estetyltä tililtä
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Muokkaa estoja

Key	English	Finnish
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Tämä vastaus tulee menemään aiheen aloittajalle, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Tämä vastaus tulee menemään itsellesi.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tämä aihe on lukittu
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Tämän aiheen lukitsi {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Tämä aihe on arkistoitu. Sitä ei ole enää yleisesti näkyvillä luettelossa eikä uusia viestejä voi enää lähettää.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Tämä aihe on mennyt automaattisesti arkistoiduksi eikä siihen voi enää viestittää, mitään viestejä ei ollut saapunut pitkään aikaan.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderaattori on poistanut tämän aiheen näkyviltä.</s> Se ei siis aiheluetteloinnissa näy mutta voit edelleen vastailla ja tehdä muokkauksia.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Poista tilaus
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Katselukerrat: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	Yhteenveto

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.

Finnish

Tämä aihe on mennyt automaattisesti arkistoiduksi eikä siihen voi enää viestittää, mitään viestejä ei ollut saapunut pitkään aikaan.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.topic_is_autoarchived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 447