itch.io/website — Finnish @ itch translate

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Finnish 62/530

Needs editing

Key	English	Finnish
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Kirjaudu sisään vastataksesi
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderaattori on poistanut tämän aiheen näkyviltä.</s> Se ei siis aiheluetteloinnissa näy mutta voit edelleen vastailla ja tehdä muokkauksia.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ota osaa keskusteluun. Kirjaudu sisään tai luo ilmainen itch.io tili jatkaaksesi.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Haluatko vastata jollekin toiselle? Napsauta <s>vastaa</s> viestinsä alapuolella.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Tämä vastaus tulee menemään itsellesi.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Tämä vastaus tulee menemään aiheen aloittajalle, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Uusi vastaus
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Poista kirjanmerkki
.community.topic.bookmark	Bookmark	Kirjanmerkki
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Poista tilaus
.community.topic.subscribe	Subscribe	Tilaa

Key	English	Finnish
.community.topic.reply	Reply	Vastaa
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Haluatko vastata jollekin toiselle? Napsauta <s>vastaa</s> viestinsä alapuolella.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Palaa aiheluetteloon
.community.topic.sticky	Sticky	Kiinnitetty
.community.topic.subscribe	Subscribe	Tilaa
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Tämä vastaus tulee menemään aiheen aloittajalle, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Tämä vastaus tulee menemään itsellesi.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Tämä aihe on lukittu
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Tämän aiheen lukitsi {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Tämä aihe on arkistoitu. Sitä ei ole enää yleisesti näkyvillä luettelossa eikä uusia viestejä voi enää lähettää.

Loading…

oi-suomi-on

New translation

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Finnish

Tämä vastaus tulee menemään aiheen aloittajalle, {{username}}.

2 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fi.json, string 428