itch.io

website

Finnish

translate

Key	English	Finnish	State
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderaattori on poistanut tämän aiheen näkyviltä.</s> Se ei siis aiheluetteloinnissa näy mutta voit edelleen vastailla ja tehdä muokkauksia.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Ota osaa keskusteluun. Kirjaudu sisään tai luo ilmainen itch.io tili jatkaaksesi.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Haluatko vastata jollekin toiselle? Napsauta <s>vastaa</s> viestinsä alapuolella.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Tämä vastaus tulee menemään itsellesi.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Tämä vastaus tulee menemään aiheen aloittajalle, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Uusi vastaus
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Poista kirjanmerkki
.community.topic.bookmark	Bookmark	Kirjanmerkki
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Poista tilaus
.community.topic.subscribe	Subscribe	Tilaa
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Palaa aiheluetteloon

Key	English	Finnish	State
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Kiinnitetty
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> katsele Plural <s>{{count}}</s> katselut
.community.topic.locked	Locked	Lukittu
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Kirjaudu sisään vastataksesi
.community.topic.moderation	Moderation	Moderointi
.community.topic.new_reply	New reply	Uusi vastaus
.community.topic.next_page	Next page	Seuraava sivu
.community.topic.previous_page	Previous page	Edellinen sivu
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Poista kirjanmerkki
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Vastaukset: {{count}}

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

New reply

Finnish

Uusi vastaus

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.new_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 429