itch.io/website — Finnish @ itch translate

Key	English	Finnish
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	Tässä kokoelmassa ei ole mitään.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Tämä kokoelma on yksityinen, vain siihen panoksensa antaneet näkevät sen sisällön
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Sinulla on jonossa toimiasi vaativa kutsu tulla kehittäjäksi tälle kokoelmalle. <a>Katso kutsu</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Kokoelma on kehittäjältä {{author}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kokoelma tekijältä {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	Poista…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Lisää nostatusteksti
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Muokkaa nostatustekstiä
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} sanoo
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Oletko varma että haluat poistaa tämän kokoelmasta
.browse.results_count_plural	{{count}} results

Key	English	Finnish
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	päivitetty viimeksi {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kokoelma tekijältä {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Sinulla on jonossa toimiasi vaativa kutsu tulla kehittäjäksi tälle kokoelmalle. <a>Katso kutsu</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Tämä kokoelma on yksityinen, vain siihen panoksensa antaneet näkevät sen sisällön
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Oletko varma että haluat poistaa tämän kokoelmasta
.collection.remove_item_button	Remove…	Poista…
.community.category.archived_flag	Archived	Arkistoitu
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	tämän käyttäjän luoma {{username}}
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	Luo ensimmäinen aihe
.community.category.empty_message	There are no topics	Aiheita ei vielä ole