itch.io

website

Finnish

translate

Key	English	Finnish	State
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Lähetä tekijälle sähköpostia
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Lähetä selonteko
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Ilmoita sivu '{{page_title}}'
.game.report_form.report_received_header	Report received	Selonteko on otettu vastaan
.game.report_form.description_label	Description	Kuvaus
.game.report_form.reason_label	Reason	Syy
.game.report_form.reason_other	Other	Muu
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Tämän sivun tarkastelua varten vaaditaan salasana
.community.topic.reply	Reply	Vastaa
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Kirjaudu sisään vastataksesi
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderaattori on poistanut tämän aiheen näkyviltä.</s> Se ei siis aiheluetteloinnissa näy mutta voit edelleen vastailla ja tehdä muokkauksia.

Key	English	Finnish	State
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>tai enemmän</s>
.game.purchase_header	Purchase	Osta
.game.report_form.description_label	Description	Kuvaus
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Lähetä tekijälle sähköpostia
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Täytäthän tämän kaavakkeen mikäli haluat ottaa yhteyttä itch.io:n ylläpitoon tämän sivun tiimoilla. Selontekosi voidaan jakaa sivun tekijän kanssa mikäli tarpeellista.
.game.report_form.reason_label	Reason	Syy
.game.report_form.reason_other	Other	Muu
.game.report_form.report_received_header	Report received	Selonteko on otettu vastaan
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Lähetä selonteko
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Oletko kohdannut ongelmia, tarvitsetko apua itse tekijältä?

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

English

Reason

Finnish

Syy

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_label

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 419