2. itch.io
  3. website
  4. Finnish
  5. translate

Translation

.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
151/1940
Key English Finnish State
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Lue lisää aiheesta:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io on helppo tapa jakaa indiepeliäsi ilmaiseksi.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Luo tili</1> <em>tai</em> <2>Kirjaudu sisään</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Lataa uusi peli</1> <em>tai</em> <2>Mene hallintapaneeliin</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Luo pelillesi mukautettu sivu josta ihmiset ostavat tai lataavat sen. Sinä valitset värit, kirjasimet, kuvat ja videot. Koska se on sinun pelisivusi, et löydä siitä mitään mitä et olisi siihen itse laittanut.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Pysy ajan hermolla siitä miten ihmiset suhtautuvat peliisi, kera yksityiskohtaisten eri asianhaaroja puntaroivien tietojen, latausten ja myyntimäärien.
.search.creators
Creators:
Tekijät:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Singular
{{count}} hanke
Plural
{{count}} hankkeet
.search.view_all_tags
View all tags
Näytä kaikki tunnisteet
.search.browse_all_games
Browse all games
Selaa kaikkia pelejä
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
Etsintätulokset kohteelle '{{query}}'
Key English Finnish State
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Luo uusi sivu jakaaksesi tai myydäksesi indiepelejäsi välittömästi
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> on yksinkertainen ja ilmainen tapa jakaa indiepelejäsi verkossa. Lataa pelitiedostosi ja kuvankaappauksesi yhteen paikkaan. Luo kustomoitu etusivu jolla sinun pelisi on keskiössä.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Voit asettaa minimihinnan peliisi, antaen faneillesi mahdollisuuden maksaa mitä he haluavat pelistäsi.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io on helppo tapa jakaa indiepeliäsi ilmaiseksi.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Seuraa peliäsi
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Pysy ajan hermolla siitä miten ihmiset suhtautuvat peliisi, kera yksityiskohtaisten eri asianhaaroja puntaroivien tietojen, latausten ja myyntimäärien.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Lataa uusi peli
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Lataa uusi peli</1> <em>tai</em> <2>Mene hallintapaneeliin</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Lataa indiepelisi <s>itch.io</s>on ilmaiseksi. Me tarjoamme sivutilan pelillesi, kuvankaappauksillesi ja muille latauksillesi. Lataukset ovat aina saatavilla ja nopeita.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Lataa indiepelisi
anonymous

Suggestion added

Tarkkaile, kuinka peliäsi nähdään, käyttämällä yksityiskohtaista analytiikkaa katsomiskerroista, latauksista ja ostoista. Haluatko pitää mainoskampanjan? Luo latausavaimia antaaksesi käyttäjille pääsyn peliisi.

Suggested change:

Pysy ajan hermolla siitä miten ihmiset suhtautuvatTarkkaile, kuinka peliiäsi, kera yksityiskohtaisten eri asianhaaroja puntaroivien tietojen, latausten ja myyntimäärien nähdään, käyttämällä yksityiskohtaista analytiikkaa katsomiskerroista, latauksista ja ostoista. Haluatko pitää mainoskampanjan? Luo latausavaimia antaaksesi käyttäjille pääsyn peliisi.
3 years ago

Loading…

oi-suomi-on

New translation

itch.io / website — Finnish

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Pysy ajan hermolla siitä miten ihmiset suhtautuvat peliisi, kera yksityiskohtaisten eri asianhaaroja puntaroivien tietojen, latausten ja myyntimäärien.
2 years ago
Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Finnish

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Finnish

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Tarkkaile, kuinka peliäsi nähdään, käyttämällä yksityiskohtaista analytiikkaa katsomiskerroista, latauksista ja ostoista. Haluatko pitää mainoskampanjan? Luo latausavaimia antaaksesi käyttäjille pääsyn peliisi.
3 years ago
Browse all component changes
felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.track_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fi.json, string 257