itch.io

website

Persian

translate

Key	English	Persian	State
.community.new_topic.title	Title	عنوان
.community.new_topic.body	Body	بدنه
.community.new_topic.topic_tag	Tag	برچسب
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.io این تابلوها را نظارت نمی کند ، ناظران شما عبارتند از:
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	ارسال یک موضوع جدید
.community.misc.new_topic_button	New topic	موضوع جدید
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}}موضوع Plural {{count}}موضوعات
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	اولین موضوع را ایجاد کنید
.community.category.empty_message	There are no topics	هیچ موضوعی وجود ندارد
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	هنوز هیچ موضوعی وجود ندارد
.community.category.search_community_label	Search community	جستجوی انجمن

Key	English	Persian	State
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	عضویت در موضوعات جدید
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	هنوز هیچ موضوعی وجود ندارد
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}}موضوع Plural {{count}}موضوعات
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	لغو عضویت
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	مشاهده‌ی قوانین این انجمن…
.community.misc.new_topic_button	New topic	موضوع جدید
.community.new_topic.body	Body	بدنه
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	من با قوانین بالا موافقم
.community.new_topic.locked	Locked	قفل شده
.community.new_topic.moderation_options	Options	گزینه ها

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	موضوع جدید
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	موضوع جدید

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

New topic

Persian

موضوع جدید

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
Topic	موضوع	itch.io

Source information

Key

.community.misc.new_topic_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 493