itch.io

website

Persian

translate

Key	English	Persian	State
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	پاسخ ها: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	بازدیدها: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	موضوعی توسط {{username}} ایجاد شده در {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	صفحه بعد
.community.topic.previous_page	Previous page	صفحه قبل
.community.topic.first_page	First page	صفحه اول
.community.topic.last_page	Last page	صفحه آخر
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	این موضوع قفل شده است
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	این موضوع توسط {{username}} قفل شد
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	این مبحث بایگانی خودکار شده است و دیگر نمی توان در آن پست کرد زیرا مدتی است هیچ پستی وجود نداشته است.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	اگر موضوعی مرتبط با پست دارید <a> ایجاد موضوع در {{category_name}} </a> را در نظر بگیرید.

Key	English	Persian	State
.community.post_list.vote_down	Vote down	رای پایین
.community.post_list.vote_up	Vote up	رای بالا
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	موضوعی توسط {{username}} ایجاد شده در {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	نشانک
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	اگر موضوعی مرتبط با پست دارید <a> ایجاد موضوع در {{category_name}} </a> را در نظر بگیرید.
.community.topic.first_page	First page	صفحه اول
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	به بحث بپیوندید. برای ادامه وارد شوید یا یک حساب رایگان itch.io ایجاد کنید.
.community.topic.last_page	Last page	صفحه آخر
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	پست آخر
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	موضوع

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	صفحه اول
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	صفحه‌ی اول

Loading…

TheMoonKnight8

New translation

itch.io / website — Persian

English

First page

Persian

صفحه اول

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.first_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 443