itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	Su cuenta actualmente no tiene una contraseña porque se registró con {{service_name}}.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Su cuenta actualmente no tiene una contraseña.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Establezca una contraseña en su cuenta para mejorar la seguridad y la capacidad de acceder a su cuenta sin ningún servicio de terceros.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Correo principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Tu correo principal: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nuevo correo
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Contraseña actual
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Tu correo principal es a donde itch.io te enviará notificaciones.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Cuando cambias tu correo electrónico debes verificarlo para acceder a cualquier juego que hayas comprado. Se te enviará un correo con las instrucciones de verificación. Por razones de seguridad también debes escribir tu contraseña actual para hacer cualquier cambio sobre tu dirección de correo.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Correos complementarios
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Puedes añadir direcciones de correo adicionales a tu cuenta de itch.io para acceder a todo lo comprado a través de esas direcciones. Por ejemplo, tu dirección de correo de PayPal puede no ser tu dirección de correo habitual, así que quizás quieras añadirla como dirección adicional.

Key	English	Spanish
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Te enviaremos instrucciones a tu correo después de añadir uno adicional.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	Reenviar verificación
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Puedes añadir direcciones de correo adicionales a tu cuenta de itch.io para acceder a todo lo comprado a través de esas direcciones. Por ejemplo, tu dirección de correo de PayPal puede no ser tu dirección de correo habitual, así que quizás quieras añadirla como dirección adicional.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	Verificado
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Contraseña actual
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nuevo correo
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Cuando cambias tu correo electrónico debes verificarlo para acceder a cualquier juego que hayas comprado. Se te enviará un correo con las instrucciones de verificación. Por razones de seguridad también debes escribir tu contraseña actual para hacer cualquier cambio sobre tu dirección de correo.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	Tu correo principal es a donde itch.io te enviará notificaciones.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	Correo principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Tu correo principal: {{email}}

Loading…

Coco-ite

New translation

itch.io / website — Spanish

English

New email address

Spanish

Nuevo correo

3 years ago

plazaro

Suggestion added

itch.io / website — Spanish

English

New email address

Spanish

Nueva dirección de correo electrónico

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 685