itch.io/website — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Donando {{price}} IVA incluido para:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Recibirás:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Clave de Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Conectado a la cuenta
.stripe_checkout.email	Email	Correo electrónico
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	El enlace de acceso te llegará por correo electrónico
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nombre completo
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal y cómo aparece en la tarjeta
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Compartir y seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabo de descargarme {{title}} por {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	o comparte en

Key	English	Spanish
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Hubo un error al procesar tu pago:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Si no estás seguro, por favor contacta al <a>soporte de itch.io</a> Y añade el mensaje de arriba.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Guardar tarjeta de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Clave de Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	El enlace de acceso te llegará por correo electrónico
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Recibirás:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Ingrese la dirección de correo electrónico con la que se registró y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Se ha enviado un enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección principal de su cuenta.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Proporcione una nueva contraseña para la cuenta {{account_name}}.

Loading…

cahno

Suggestion accepted

English

You'll be mailed your access link

Spanish

El enlace de acceso te llegará por correo electrónico

3 years ago

plazaro

Suggestion added

English

You'll be mailed your access link

Spanish

El enlace de acceso te llegará por correo electrónico

5 years ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/es.json, string 729