itch.io/website — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Greek 100/670

Needs editing

Key	English	Greek
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Συνδεθείτε για σύνδεση
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Συνδέστε αυτήν τη σελίδα λήψης με τον λογαριασμό σας στο itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Μπορείτε να συνδέσετε αυτήν τη σελίδα λήψης με έναν λογαριασμό itch.io, ώστε να μην ανησυχείτε ποτέ για την απώλεια. Θα εμφανιστεί μαζί με άλλα πράγματα που σας ανήκουν.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Πρέπει να συνδέσετε αυτήν τη σελίδα με έναν λογαριασμό itch.io για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε λήψη. Οι λογαριασμοί είναι δωρεάν και θα σας επιτρέψουν να παρακολουθείτε τυχόν παιχνίδια που έχετε συλλέξει.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Φαίνεται πως το κατέχεις ήδη αυτό
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Δεν μπορείτε να ζητήσετε άλλο αντίγραφο, αλλά μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο υπάρχον αντίγραφο.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Πάρε κλειδί {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Διεκδίκησε κλειδί {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Πάτα το κουμπί για να το διεκδικήσεις.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Η πληρωμή σου έρχεται με ένα κλειδί {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Η πρόσβαση σου έρχεται με ένα κλειδί {{key_type}}!

Key	English	Greek
.game.development_log_header	Development log	Αρχείο καταγραφής ανάπτυξης
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Δες όλες τις αναρτήσεις
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Υποστήριξε Αυτό {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Πάτα κατέβασε τώρα για να πάρεις πρόσβαση στα ακόλουθα αρχεία:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Η πρόσβαση σου έρχεται με ένα κλειδί {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Δεν μπορείτε να ζητήσετε άλλο αντίγραφο, αλλά μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο υπάρχον αντίγραφο.
.game_download.access_it	Access it	Πρόσβαση σε αυτό
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Φαίνεται πως το κατέχεις ήδη αυτό
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ενεργοποίησε την λειτουργία εναλλακτικής λήψης
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Ορισμένες περιοχές είναι γνωστό ότι αποκλείουν το CDN του itch.io. Εάν οι λήψεις σας δεν ξεκινούν τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε την εναλλακτική λειτουργία λήψης και να δοκιμάσετε ξανά.

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Greek

Δεν μπορείτε να ζητήσετε άλλο αντίγραφο, αλλά μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο υπάρχον αντίγραφο.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 764