2. itch.io
  3. website
  4. Greek
  5. translate

Translation

.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
86/680
Key English Greek State
.community.topic.last_page
Last page
Τελευταία σελίδα
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
Αυτό το θέμα κλειδώθηκε από {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί αυτόματα και δεν είναι πλέον δυνατή η δημοσίευσή του επειδή δεν έχουν υπάρξει αναρτήσεις εδώ και καιρό.
.community.topic.create_related_topic
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Αν έχετε κάτι σχετικό με την ανάρτηση, εξετάστε το ενδεχόμενο να <a> δημιουργήσετε ένα θέμα στο {{category_name}} </a>.
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί. Δεν μπορούν πλέον να δημιουργηθούν νέες δημοσιεύσεις.
.community.post_list.deleted_post
Deleted post
Διαγραμμένη ανάρτηση
.community.post_list.post_from_blocked_account
Post from blocked account
Ανάρτηση από μπλοκαρισμένο λογαριασμό
.community.post_list.edit_blocks
Edit blocks
Επεξεργασία μπλοκ
.community.post_list.edits_count_plural
({{count}} edits)
({{count}} τροποποιήσεις)
.community.post_list.edits_count
Singular
({{count}} edit)
Plural
({{count}} edits)
Singular
({{count}} τροποποίηση)
Plural
({{count}} τροποποιήσεις)
Key English Greek State
.community.topic.subscribe
Subscribe
Εγγραφή
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author
This reply will go to the topic author, {{username}}.
Αυτή η απάντηση θα μεταβεί στον συγγραφέα θέματος, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself
This reply will go to yourself.
Αυτή η απάντηση θα πάει στον εαυτό σου.
.community.topic.this_topic_is_locked
This topic is locked
Αυτό το θέμα είναι κλειδωμένο
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username
This topic was locked by {{username}}
Αυτό το θέμα κλειδώθηκε από {{username}}
.community.topic.topic_is_archived
This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί. Δεν μπορούν πλέον να δημιουργηθούν νέες δημοσιεύσεις.
.community.topic.topic_is_autoarchived
This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί αυτόματα και δεν είναι πλέον δυνατή η δημοσίευσή του επειδή δεν έχουν υπάρξει αναρτήσεις εδώ και καιρό.
.community.topic.unlisted_topic_notice
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
<s> Ένας επόπτης έχει καταργήσει την καταχώριση αυτού του θέματος. </s> Δεν είναι ορατός στη λίστα θεμάτων, αλλά μπορείτε να απαντήσετε και να κάνετε αλλαγές.
.community.topic.unsubscribe
Unsubscribe
Απεγγραφή
.community.topic.views_count
Views: {{count}}
Προβολές: {{count}}

Loading…

Giorgio243

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετειηθεί και δ. Δεν μπορούν πλέον να γίνουν άλλδημιουργηθούν νέες δημοσιέυεύσεις.
a year ago
Giorgio243

Suggestion added

itch.io / website — Greek

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί. Δεν μπορούν πλέον να δημιουργηθούν νέες δημοσιεύσεις.
a year ago
Giorgio243

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετείταιιθεί και δεν μπορείούν πλέον να δημοσιεύεταιγίνουν άλλες δημοσιέυσεις.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Greek

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετειθεί και δεν μπορούν πλέον να γίνουν άλλες δημοσιέυσεις.
2 years ago
TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
Αυτό το θέμα αρχειοθετείται και δεν μπορεί πλέον να δημοσιεύεται
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.community.topic.topic_is_archived
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/el.json, string 449