itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Μόλις κατέβασα {{title}} από {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ή μοίρασε στο
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Λήψης δεν αρχίζουν;
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Οδηγίες λήψης και εγκατάστασης από {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Περισσότερα που μπορεί να σε ενδιαφέρουν
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Έλεγξε περισσότερα από {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ενεργοποίησε την λειτουργία εναλλακτικής λήψης
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Λειτουργία Εναλλακτικής Λήψης
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Ορισμένες περιοχές είναι γνωστό ότι αποκλείουν το CDN του itch.io. Εάν οι λήψεις σας δεν ξεκινούν τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε την εναλλακτική λειτουργία λήψης και να δοκιμάσετε ξανά.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Έλεγξε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σου για το σύνδεσμο επιβεβαίωσης.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Αυτό το έργο έχει αρχεία που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμη. Επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα όταν ο δημιουργός έχει κυκλοφορήσει τα αρχεία για να τα κατεβάσει.

Key	English	Greek
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ενεργοποίησε την λειτουργία εναλλακτικής λήψης
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Ορισμένες περιοχές είναι γνωστό ότι αποκλείουν το CDN του itch.io. Εάν οι λήψεις σας δεν ξεκινούν τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να ενεργοποιήσετε την εναλλακτική λειτουργία λήψης και να δοκιμάσετε ξανά.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Λειτουργία Εναλλακτικής Λήψης
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Εγκατέστησε και διαχείρισή τα παιχνίδια σου με την itch.io desktop εφαρμογή
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Πάρε την εφαρμογή
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Έλεγξε περισσότερα από {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Έλεγξε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σου για το σύνδεσμο επιβεβαίωσης.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Διεκδίκησε κλειδί {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Πάτα το κουμπί για να το διεκδικήσεις.
.game.download_demo_header	Download demo	Λήψη δοκιμαστικής έκδοσης(Demo)

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Έλεγξε περισσότερα από {{jam_title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Έλεγξε περισσότερα από {{jam_title}}

Loading…

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

Check out more from {{jam_title}}

Greek 1 character edited

Έλεγξε περισσότερα από {{jam_title}}

4 years ago

ThodwrisK

Translation changed

itch.io / website — Greek

English

Check out more from {{jam_title}}

Greek 13 characters edited

Έλεγξε περισσότερα από{{jam_title}}

4 years ago

ThodwrisK

New translation

itch.io / website — Greek

English

Check out more from {{jam_title}}

Greek

Έλεγξε περισσότερα από

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.check_out_more_from_jam_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 738