itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Θα πάρετε πρόσβαση στα ακόλουθα αρχεία αφότου έχουν κυκλοφορήσει:
.game.download_demo_header	Download demo	Λήψη δοκιμαστικής έκδοσης(Demo)
.game.available_header	Available on	Διαθέσιμο σε
.game.also_available_header	Also available on	Επίσης διαθέσιμο σε
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Θα είναι διαθέσιμο {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Κατέβασε ή διεκδίκησε
.game.download_now_button	Download Now	Κατέβασε Τώρα
.game.preorder_button	Pre-order Now	Προ-παρήγγειλε Τώρα
.game.buy_now_button	Buy Now	Αγόρασε Τώρα
.game.name_your_own_price	Name your own price	Δώσε μια τιμή
.game.on_sale	On Sale!	Σε Έκπτωση!

Key	English	Greek
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Αυτή η σελίδα είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Σύνδεση στο λογαριασμό μου
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Συνδεθείτε για σύνδεση
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Πρέπει να συνδέσετε αυτήν τη σελίδα με έναν λογαριασμό itch.io για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε λήψη. Οι λογαριασμοί είναι δωρεάν και θα σας επιτρέψουν να παρακολουθείτε τυχόν παιχνίδια που έχετε συλλέξει.
.game.download_now_button	Download Now	Κατέβασε Τώρα
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Κατέβασε ή διεκδίκησε
.game_download.or_share_on	or share on	ή μοίρασε στο
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Η πληρωμή σου έρχεται με ένα κλειδί {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Παίξε στο φυλλομετρητή
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Αυτό το έργο έχει αρχεία που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμη. Επιστρέψτε σε αυτήν τη σελίδα όταν ο δημιουργός έχει κυκλοφορήσει τα αρχεία για να τα κατεβάσει.

Loading…

ThodwrisK

Suggestion accepted

itch.io / website — Greek

English

Download or claim

Greek

Κατέβασε ή διεκδίκησε

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Greek

English

Download or claim

Greek

Κατέβασε ή διεκδίκησε

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Resolved comment

What does "claim" mean here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

A 'claim' is when people buy a game without having an account, then come back to make one, and want to attach their older purchase to their new account. (That's done on the basis of e-mail address.)

4 years ago

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.download_or_claim_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 300