itch.io/website — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.receipt_support_information

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Greek 234/1730

Needs editing

Key	English	Greek
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Ευχαριστούμε για την αγορά του {{product_title}} από {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά σας στο {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά σας στο {{product_title}} από τον {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Αυτή η σελίδα έχει μια μοναδική διεύθυνση URL για την πληρωμή σας.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Μπορείτε πάντα να έχετε πρόσβαση στα πιο πρόσφατα αρχεία από αυτήν τη σελίδα.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Θα έπρεπε επίσης να έχετε λάβει ένα email με σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα. Εάν χάσετε ποτέ τη διεύθυνση URL για αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη <a> σελίδα υποστήριξης </a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Πλήρωσες για αυτό την {{payment_date}} για {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Πλήρωσες για αυτό στις {{payment_date}} το ποσό των {{payment_price}} με την ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% εκτός
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Αυτή η αγορά είναι συνδεδεμένη στο λογαριασμό {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	Φιλοξενείται από {{hosts}}

Key	English	Greek
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1> Δημιουργήστε έναν λογαριασμό </1> ή <2> συνδεθείτε στο itch.io </2> για να συνδέσετε άμεσα αυτήν την αγορά.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Μην χάσεις την αγορά σου!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Πλήρωσες για αυτό την {{payment_date}} για {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Πλήρωσες για αυτό στις {{payment_date}} το ποσό των {{payment_price}} με την ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% εκτός
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Θα έπρεπε επίσης να έχετε λάβει ένα email με σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα. Εάν χάσετε ποτέ τη διεύθυνση URL για αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη <a> σελίδα υποστήριξης </a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Αποθήκευσε αυτή την αγορά στο λογαριασμό σου
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά σας στο {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά σας στο {{product_title}} από τον {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Ευχαριστούμε για την αγορά του {{product_title}}.

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Greek

Θα έπρεπε επίσης να έχετε λάβει ένα email με σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα. Εάν χάσετε ποτέ τη διεύθυνση URL για αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη <a> σελίδα υποστήριξης </a>.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.receipt_support_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 783