itch.io/website — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Το σκορ προσαρμόζεται από το ακατέργαστο σκορ από τον μέσο αριθμό βαθμολογιών ανά παιχνίδι στο μαρμελάδα.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>. Plural Κατατάχθηκε από <s> {{count}} βαθμολογία </s>.
.jam.submission.results_header	Results	Αποτελέσματα
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο Plural Κατατάχθηκε {{ordinal_rank}} με {{count}} ψήφο
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Υποβλήθηκε από {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} πριν τη προθεσμία
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομο έως τώρα Plural Βαθμολογήθηκε από {{count}} άτομα έως τώρα
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Ψήφισε
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(ιδιωτικό)

Key	English	Greek
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Βοηθήστε να υποβάλετε υποβολές που έχουν λίγες αξιολογήσεις: <a> Υποβολές που χρειάζονται αξιολογήσεις </a>
.jam.submissions.rated	Rated	Βαθμολογήθηκε
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Υποβολές θα είναι διαθέσιμες αφού το jam έχει τελειώσει
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	Δεν υπάρχουν ακόμη υποβολές
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Δεν υπήρχε καμία υποβολή
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Υποβλήθηκε από {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} πριν τη προθεσμία
.jam.submission.view_game_page	View game page	Προβολή σελίδας παιχνιδιού
.jam.submission.view_project_page	View project page	Προβολή σελίδα πρότζεκτ
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Αρχίζει σε

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Greek

English

Submitted by {{contributors}}

Greek

Υποβλήθηκε από {{contributors}}

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.submitted_by_contributors

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 865

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file