2. itch.io
  3. website
  4. German
  5. translate

Translation

.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
21/170
Key English German State
.user_register.page_title
Register account
Account registrieren
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Erstelle deine eigene Seite, um deine Spiele sofort zu veröffentlichen und zu verkaufen
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> ist ein einfacher Weg, um deine Spiele einfach und kostenlos zu veröffentlichen. Lade dazu einfach die Spieledateien und ein paar Screenshots auf nur eine Seite hoch. Zudem kannst du eine eigene Seite erstellen, die sich nur um dein Spiel dreht.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Du kannst auch einen Mindestpreis für dein Spiel festlegen, um deinen Fans die Möglichkeit zu geben, für dein Spiel das zu zahlen, was sie wollen.
.developers.my_dashboard
My dashboard
Mein Dashboard
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Neues Spiel hochladen
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Erstelle einen neuen Account</1> oder <2>Lese die FAQ</2>
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Lade dein Indie-Spiel hoch
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Erstelle die Seite für dein Spiel
.developers.track_your_game
Track Your Game
Analysiere dein Spiel
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Eine Rabattaktion starten
Key English German State
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> ist ein einfacher Weg, um deine Spiele einfach und kostenlos zu veröffentlichen. Lade dazu einfach die Spieledateien und ein paar Screenshots auf nur eine Seite hoch. Zudem kannst du eine eigene Seite erstellen, die sich nur um dein Spiel dreht.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Du kannst auch einen Mindestpreis für dein Spiel festlegen, um deinen Fans die Möglichkeit zu geben, für dein Spiel das zu zahlen, was sie wollen.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io is der einfachste Weg, deine Indie-Spiele kostenlos online zu vertreiben.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Analysiere dein Spiel
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Behalte im Blick, wie Leute dein Spiel finden und nutze detaillierte Analysen über Aufrufe, Downloads und Käufe. Du möchtest Werbung machen? Erstelle Download-Keys, um Leuten Zugriff auf dein Spiel zu geben.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Neues Spiel hochladen
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Neues Spiel hochladen</1> <em>oder</em> <2>zum Dashboard gehen</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Lade dein Spiel kostenlos auf <s>itch.io</s> hoch. Wir stellen dein Spiel, neben deinen Screenshots und weiteren Downloads, zur Verfügung. Downloads für dein Spiel sind immer verfügbar und schnell.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Lade dein Indie-Spiel hoch
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Bestätige deine E-Mail-Adresse
Dawesign

Suggestion added

Lade ein neues Spiel hoch

Suggested change:

NLade ein neues Spiel hochladen
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Ein neues Spiel hochladen

Suggested change:

NEin neues Spiel hochladen
4 years ago
anonymous

Suggestion added

Ein Spiel hochladen

Suggested change:

NeuesEin Spiel hochladen
4 years ago

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

Upload a new game
Neues Spiel hochladen
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Upload a new game
Neues Spiel hochladen
5 years ago
Dawesign

Suggestion added

itch.io / website — German

Upload a new game
Lade ein neues Spiel hoch
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Upload a new game
Ein neues Spiel hochladen
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — German

Upload a new game
Ein Spiel hochladen
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_a_new_game
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/de.json, string 242