itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.user_register.register_form.password	Password	Passwort
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Passwort wiederholen
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	So wird dein Profil aussehen
.user_register.register_form.username	Username	Benutzername
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Andere Registrierungsmethoden
.user_register.page_title	Register account	Account registrieren
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Erstelle deine eigene Seite, um deine Spiele sofort zu veröffentlichen und zu verkaufen
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> ist ein einfacher Weg, um deine Spiele einfach und kostenlos zu veröffentlichen. Lade dazu einfach die Spieledateien und ein paar Screenshots auf nur eine Seite hoch. Zudem kannst du eine eigene Seite erstellen, die sich nur um dein Spiel dreht.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Du kannst auch einen Mindestpreis für dein Spiel festlegen, um deinen Fans die Möglichkeit zu geben, für dein Spiel das zu zahlen, was sie wollen.
.developers.my_dashboard	My dashboard	Mein Dashboard
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Neues Spiel hochladen

Key	English	German
.user_login.page_title	Log in	Anmelden
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Willkommen zurück!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Willkommen bei itch.io!
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Du bist abgemeldet
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Erstelle einen itch.io Account
.user_register.page_title	Register account	Account registrieren
.user_register.register_form.about_you	About you	Über dich
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Ich akzeptiere die <1>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Du kannst deine Antworten später noch ändern. Sie geben itch.io lediglich Hinweise darauf, wie es sich dir am besten darstellen soll.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	oder hast du bereits einen Account?